改編自梶山季之同名小說中《卡彭大聲哭》和《羅斯福大聲笑》兩篇短篇小說。阿爾卡彭是美國禁酒法時期成長起來的芝加哥黑手黨頭目。當時在美國芝加哥，舊金山等地有許多中國和日本的勞工，久而久之形成了各自的幫派，掌管一定勢力范圍。日本的戲班成員順之助因為想成為浪花曲演員，拜入桃中軒云右衛(wèi)門的師門下，經人牽線認識了藝伎小染。小染因背叛丈夫出軌被在后背紋上了可怕的章魚紋身。小染答應把他介紹給桃中軒門下的牛右衛(wèi)門，條件是順之助做她的情人。之后順之助在牛右衛(wèi)門的建議下遠渡美國，小染為躲避即將出獄的兇惡丈夫，作為曲師與順之助一起來到了美國。到了美國兩人才發(fā)現被中間人所騙，小染因賭博淪為妓女，順之助淪為乞丐。在美國的各種勢力中有一個傳奇人物槍鐵，出身于馬戲團，在吉田老大被槍殺之后掌管了日本人幫派，手下經營多家賭場，妓院，飯館和酒吧。槍鐵成為頭目后讓小染掌管妓院，帶順之助進入高級夜總會，讓他見識了美國的歌舞表演并結識了莉莉安，但順之助仍一意孤行想要發(fā)展自己的浪花曲，希望有一天讓總統(tǒng)聽到自己的浪花曲。那時候的舊金山是摻雜著暴力的欲望之都，阿爾卡彭派弟弟弗蘭克卡彭過來想要獨霸密造酒的資源，而槍鐵出售的“正宗Cisio”威士忌酒成了卡彭兄弟的眼中釘。槍鐵，順之助，小染三人開始了與卡彭勢力的對抗。小染最后因車禍身亡，槍鐵吃河豚中毒死亡，順之助拜托莉莉安幫他剖腹自盡，結束了生命。
譚詠麟 鐘鎮(zhèn)濤 陳友 彭健新 區(qū)瑞強 陳法蓉 陳百祥 鄭嘉穎 蔡一智 蔡一杰 宣萱 谷峰 關淑怡 黎彼得 羅慧娟 梁家仁 梁榮忠 雷有暉 陸劍明 龍?zhí)焐?nbsp;莫文蔚 吳國敬 成奎安 蘇志威 蘇永康 戴志偉 崔嘉寶 鐘榮 黃秋生 黃一山 王馨平 黃一飛 苑瓊丹
弗朗索瓦絲·羅賽 安德烈·阿萊爾姆 讓·繆拉 路易·茹韋 Lyne Clevers 米舍利娜·謝雷爾 Maryse Wendling Ginette Gaubert 瑪格麗特·迪庫雷 貝爾納·朗克雷 阿爾弗雷德·亞當 Pierre Labry 阿蒂爾·德韋爾 Marcel Carpentier 亞歷山大·達西 Claude Sainval Delphin 保羅·哈特曼 Francine Bessy Will Dohm 恩里科·格洛里 羅歇·勒格里 Matt Mattox Rolla Norman Geor