酒吧保安道格·格拉特（西恩·威廉·斯科特 Seann William Scott 飾）體格強(qiáng)壯，行事略有呆氣，在一次觀看冰球比賽時(shí)將不滿觀眾噓聲的球員痛揍，他的壯舉經(jīng)好友拍攝公布后引起大眾注意，陰差陽(yáng)錯(cuò)加入當(dāng)?shù)匾恢П蜿?duì)從頭學(xué)起，充當(dāng)隊(duì)中暴徒角色。一場(chǎng)場(chǎng)血戰(zhàn)為道格贏來(lái)了知名度，在教練的請(qǐng)托和引薦下，道格進(jìn)入職業(yè)小聯(lián)盟的刺客隊(duì)，刺客隊(duì)中有因?yàn)槭軅a(chǎn)生心理陰影的昔日王牌球員澤維爾，而道格的任務(wù)，即是保證澤維爾等隊(duì)友在場(chǎng)上的安全。道格在比賽之外結(jié)識(shí)了熱愛(ài)冰球的姑娘伊娃（艾麗森·皮爾 Alison Pill 飾），他向姑娘笨拙的表達(dá)著自己的愛(ài)慕。另一方面，王牌冰場(chǎng)打手羅斯在前方等待著道格的挑戰(zhàn)……
弗朗索瓦絲·羅賽 安德烈·阿萊爾姆 讓·繆拉 路易·茹韋 Lyne Clevers 米舍利娜·謝雷爾 Maryse Wendling Ginette Gaubert 瑪格麗特·迪庫(kù)雷 貝爾納·朗克雷 阿爾弗雷德·亞當(dāng) Pierre Labry 阿蒂爾·德韋爾 Marcel Carpentier 亞歷山大·達(dá)西 Claude Sainval Delphin 保羅·哈特曼 Francine Bessy Will Dohm 恩里科·格洛里 羅歇·勒格里 Matt Mattox Rolla Norman Geor
理查德·德萊福斯 瑪莎·梅森 奎因·卡明斯 瑪麗琳·索科爾 羅伯特·康斯坦佐 保羅·貝內(nèi)迪克特 芭芭拉·羅茲 特里薩·梅里特 邁克爾·肖恩 帕特里夏·皮爾西 Gene Castle Daniel Levins 安妮塔·丹格勒 維多利亞·布思比 潘喬·岡薩雷斯