鮑勃（羅賓·威廉斯 Robin Williams 飾）都快50歲了，事業(yè)面臨著挑戰(zhàn)，家庭面臨著危機(jī)。本來他打算在百忙之中抽出時(shí)間陪家人展開一次夏威夷之旅，以改善糟糕的家庭關(guān)系；無奈又放不下公司業(yè)務(wù)，因?yàn)橐粋€(gè)名牌大學(xué)MBA的公司新人給他帶來了嚴(yán)重的威脅，如果不拼了老命工作，飯碗隨時(shí)不保。
用心良苦的老爹，只好臨時(shí)想了一個(gè)折中辦法：取消夏威夷之行，全家租來一個(gè)流動房車，前往他的出差地的城市附近，來一次野營活動。一邊是忙碌繁瑣的工作，一邊是盼望著有個(gè)美好旅途的家庭，鮑勃得有一流的周旋功夫，不僅顧全大局而且兩面討好。問題是老爹又不是超人，應(yīng)付起來自然力不從心，笑料百出。
弗朗索瓦絲·羅賽 安德烈·阿萊爾姆 讓·繆拉 路易·茹韋 Lyne Clevers 米舍利娜·謝雷爾 Maryse Wendling Ginette Gaubert 瑪格麗特·迪庫雷 貝爾納·朗克雷 阿爾弗雷德·亞當(dāng) Pierre Labry 阿蒂爾·德韋爾 Marcel Carpentier 亞歷山大·達(dá)西 Claude Sainval Delphin 保羅·哈特曼 Francine Bessy Will Dohm 恩里科·格洛里 羅歇·勒格里 Matt Mattox Rolla Norman Geor